ความคิดไปเอง
kwaam kít bpai eng
Bedeutungen
1NomenB2
unbegründete Annahme
Eine Idee oder Überzeugung, die man sich ohne ausreichende Fakten selbst gebildet hat; eine unbegründete Annahme.
Beispiele
ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)คุยkuiคุยkui1besprechen; diskutieren2jemanden daten; sich mit jemandem treffen (informell)3prahlen; angeben4plaudern; sich unterhalten; redenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrอาจจะàat jàอาจจะàat jàvielleicht; möglicherweise; könnte seinเป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1weil; da; es liegt daran, dass2wegen [etw]; aufgrund von [etw]เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelยุ่งอยู่yûng yòoยุ่งอยู่yûng yòobeschäftigt [sein]ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1nicht sein; bin/ist/sind nicht2nein (Ablehnung/Verneinung)3nicht (nachdrückliche Korrektur)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelโกรธgròhtโกรธgròht1wütend sein (auf/wegen)2wütend; zornigมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)ความคิดไปเองkwaam kít bpai engความคิดไปเองkwaam kít bpai engunbegründete Annahmeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrรึเปล่าréu bplàaoรึเปล่าréu bplàaooder nicht? (Ja-Nein-Fragepartikel)
Er spricht vielleicht nicht mit dir, weil er beschäftigt ist, nicht weil er wütend ist. Könnte das nur deine eigene Vermutung sein?
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ความคิดไปเองkwaam kít bpai engความคิดไปเองkwaam kít bpai engunbegründete Annahme