Die häufigsten thailändischen Wörter

Summen vergleichen; Salden abgleichen

Schutz- oder Erhaltungsgruppe

Filmindustrie

Schlachtflotte; operative Flotte

durch ein Fenster hineingelangen; durch ein Fenster hereinkommen

pfeifend; sausend (Geräusch)

Sättigung (Chemie/Physik)

Spa-Salz; Badesalz

verschiedene Besorgungen; Aufgaben

Lenker (Motorrad, Fahrrad)

sehr eng; straff; hauteng

Sparkonto

Schmuggelware; Konterbande

Schilddrüsenunterfunktion; Hypothyreose

besonnen; sorgfältig; umsichtig

Kublai

Aufrufzahl; Anzahl der Aufrufe oder Besuche

unzeitig; außerhalb der Saison

viel schlafen; lange schlafen (Isan/Lao)

nach Inhalten suchen; Inhalte recherchieren

Verkäufer; Händler (besonders online)

Beobachtung; Überwachung

Tester; Prüfer

Diktiergerät; Audiorekorder

Kommunikation; Nachrichtenübermittlung

Setzling; Schössling (eines Baumes)

Fujian

traditioneller Stoff; lokales Textil

Geburt; Entbindung

listige Person; gerissene Person

Wirtschaftsblase; Spekulationsblase

egal was passiert; ungeachtet dessen; auf jeden Fall

sich für [einen] Kurs anmelden

Auszahlungsquote (Wettquote)

beenden; abschließen (Lehnwort)

unbeabsichtigt lesen; versehentlich lesen

Bezirk Mae Sai (Chiang Rai, Thailand)

Alter (königlicher Begriff)

Gleiten; Wischbewegung

strategische Planung; Strategieentwicklung

Haut und Knochen (sehr dünne Person/Tier)

königlicher weißer Stufenschirm

sich zu sehr verstricken; sich zu tief hineinbegeben

umstrittenes Gebiet; Konfliktgebiet

Infiltration

ungleiches Paar (Frau aus hohem Stand, Mann aus einfachem Stand)

Cholera

Ersatzplan; Plan B

erbarmungslos; grausam; unbarmherzig

Latex

Mueang Yala (Stadt/Bezirk)

[etwas] drucken; ausdrucken

Peru (Land)

Thailands Behörde für landwirtschaftliche Förderung

Übertragung; Übergabe (von Befugnissen/Ressourcen)

Gepflegtheit; ordentliches Erscheinungsbild

Schaukelstuhl

studieren (königlicher Sprachgebrauch)

respektiert; hoch angesehen

Schärfe; kräftiger Geschmack

Kurzvideo

Kontrastfarben

schwer zu kontrollieren; schwer lenkbar

Diaphragma (Membran; Bauteil); Zwerchfell

Internetgebühr; Internetrechnung

öfter als zuvor; häufiger als vorher

Zeit finden; sich Zeit nehmen

nicht nur

Tischtennis

Handwerkszeug; Werkzeuge

Broadway-Show; Broadway-Musical

regulärer Chef / direkter Vorgesetzter

ein Album vorbestellen (umgangssprachlich)

Hüpfburg

insgesamt; alles zusammengerechnet

der heilige Bodhi-Baum

Parinirvana des Buddha

Kuppelspitze

auf Zehenspitzen gehen; schleichen

die Platzierung ändern

zweizackig; gegabelt

schwere Strafe; hohes Strafmaß

Phra Phuean (Charaktername)

seine Gefühle zurückhalten; sich beherrschen

Panik; Bestürzung

Ayutthaya-Periode

gedeckte Farbe; Graubraun

Provinz Mukdahan

Action (Genre/Stil)

locker; leicht und luftig

starke Klimaanlage; starker Luftstrom

Hanthawaddy (Bago/Pegu), historische Stadt

Königreich Siam (historisches Thailand)

eine Horrorgeschichte; Gruselgeschichte

Wettbewerb; Wettkampf; Turnier

Ratchaprasong-Kreuzung (Bangkok)

Schlachtordnung; Gefechtsformation

Pomelobaum; Pampelmusenbaum

spezifizieren; bezeichnen

Fischerboot