บ้านลม
bâan-lomBedeutung
1NomenB1
Hüpfburg
Eine aufblasbare Spielstruktur, meist in Form eines Hauses oder einer Burg, die mit Luft gefüllt ist, damit Kinder darin springen und spielen können.
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)บ้านลมbâan lomบ้านลมbâan lomHüpfburgในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátTempelfest
Die Kinder lieben es, auf dem Tempelfest in der Hüpfburg zu spielen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเช่าchâoบ้านลมbâan-lomมาmaaตั้งdtângที่tîiสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสำหรับsǎm-ràpงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətของkɔ̌ɔngลูกlûuk
Die Eltern mieteten eine Hüpfburg, um sie für die Geburtstagsparty ihres Kindes im Hinterhof aufzustellen.
พอporเห็นhĕnบ้านลมbâan lomเด็กๆdèk dèkก็gâwวิ่งwîngเข้าไปkâo bpaiกระโดดgrà-dòhtเล่นlênกันganอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
Sobald sie die Hüpfburg sahen, rannten die Kinder los, um aufgeregt darin zu springen und zu spielen.
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngบ้านลมbâan lomทุกครั้งtúk krángก่อนgònเปิดbpèrtให้hâiเด็กๆdèk dèkเข้าไปkâo bpaiเล่นlênเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt
Der Veranstalter muss die Sicherheit der Hüpfburg jedes Mal überprüfen, bevor er Kinder darin spielen lässt, um Unfälle zu vermeiden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
bâan
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4domestiziert; kultiviertHaus; ZuhauseTeil 1
+
ลมlomลมlom1Wind2Blähungen; Gas3Atem; Lebensenergie (traditionell)4Unsinn; leeres Gerede (fig.)WindTeil 2
บ้านลมbâan-lomบ้านลมbâan-lomHüpfburgHüpfburgWort