คนเจ้าเล่ห์

kon jâo-lây

Bedeutungen

1NomenB1

listige Person; gerissene Person

Eine Person, die ihre Gewitztheit auf trügerische oder listige Weise einsetzt, um zu bekommen, was sie will.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนเจ้าเล่ห์kon jâo-lâyคนเจ้าเล่ห์kon jâo-lâylistige Person; gerissene Personอย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1[etw./jmdm.] glauben2vertrauen; glauben an3glauben an (Religion/Ideologie)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1leicht; einfach; unkompliziert2schlicht; zwanglos; informell3einfach; lässig; ohne großen Aufwand4entspannt; unkompliziert (bezogen auf Personen)
Er ist eine listige Person, glaub ihm nicht so leicht.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenein menschliches Wesen; ein IndividuumTeil 1
+
เจ้าเล่ห์jâo lêhเจ้าเล่ห์jâo lêhlistig; gerissen; verschlagen; durchtriebenauf betrügerische oder trickreiche Weise schlau; bereit, List oder Täuschung anzuwenden, um Ziele zu erreichen (negative Konnotation)Teil 2
คนเจ้าเล่ห์kon jâo-lâyคนเจ้าเล่ห์kon jâo-lâylistige Person; gerissene Person