ห้องพิจารณา(hông pít-jaa-rá-naa)
Bedeutungen
1NomenB2
Gerichtssaal; Verhandlungssaal
ein Raum in einem Gericht oder einer offiziellen Einrichtung, in dem ein Fall oder eine Anhörung verhandelt wird
Beispiele
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinปิดbpìtปิดbpìt1verbergen; verheimlichen; unterdrücken; zurückhalten2abdecken; versiegeln; verschließen3geschlossen; zu4ausschalten; abschalten5schließen; zumachenโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuMobiltelefon; Handyเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1um; im; am (bei Zeitangaben)2als; wenn; zu der Zeitเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiin [etw.] hineingehen; [etw.] betretenห้องพิจารณาhông pít-jaa-rá-naaห้องพิจารณาhông pít-jaa-rá-naaGerichtssaal; Verhandlungssaal
Jeder muss sein Mobiltelefon ausschalten, wenn er den Gerichtssaal betritt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทนายความtá-naai kwaamกำลังgam-langรอrorพบpópลูกความlôok kwaamอยู่ที่yòo têeหน้าnâaห้องพิจารณาhông pít-jaa-rá-naa
Der Anwalt wartet vor dem Verhandlungsraum auf seinen Mandanten.
ผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaสั่งให้sàng hâiประชาชนbprà-chaa-chonออกจากòk jàakห้องพิจารณาhông pít-jaa-rá-naaระหว่างที่rá-wàang têeพยานpá-yaanคนสำคัญkon săm-kanกำลังgam-langให้การhâi gaan
Der Richter ordnete an, dass die Öffentlichkeit den Gerichtssaal verlassen muss, während der Hauptzeuge aussagt.
ห้ามhâamนำnamอุปกรณ์ù-bpà-gonบันทึกภาพban-túk pâapและláeเสียงsĭiangทุกtúkชนิดchà-nítเข้าไปในkâo bpai naiห้องพิจารณาhông pít-jaa-rá-naaเพื่อpêuuaความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói
Das Mitbringen jeglicher Art von Audio- und Videoaufzeichnungsgeräten in den Verhandlungsraum ist zur Aufrechterhaltung der Ordnung strengstens untersagt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1einen Fall verhandeln; prüfen2erwägen; prüfen; überdenkenTeil 2
ห้องพิจารณาhông pít-jaa-rá-naaห้องพิจารณาhông pít-jaa-rá-naaGerichtssaal; Verhandlungssaal