หน่วยแพทย์(nùuay pâet)
Bedeutungen
1NomenB1
medizinische Einheit (Team)
eine organisierte Gruppe von medizinischem Personal, die meist mobil oder im Außeneinsatz medizinische Dienstleistungen erbringt
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)หน่วยแพทย์เคลื่อนที่nùuay pâet klêuuan-têeหน่วยแพทย์เคลื่อนที่nùuay pâet klêuuan-têemobile medizinische Einheit; mobile Klinikมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenฉีดวัคซีนchèet wák-seenฉีดวัคซีนchèet wák-seenjemanden impfen; geimpft werdenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)
Gestern kam eine mobile medizinische Einheit in das Dorf, um die Bewohner zu impfen.
2NomenB2
medizinische Einheit (Abteilung)
ein festgelegter Bereich innerhalb einer Organisation, der für medizinische Versorgung oder Unterstützung zuständig ist
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftตั้งdtângตั้งdtâng1gründen; aufbauen; einrichten2ernennen; berufen3beiseitelegen; sparen (Geld)4richten; fokussieren (Augen, Gedanken)5Klassifikator: Sets; Sammlungen; Anlagen6festlegen; setzen (Wert, Regel, Ziel)7aufstellen; aufrichten; hinstellen8Stapel; Stoß; Bündel9ganze; so viel wieหน่วยแพทย์nùuay pâetหน่วยแพทย์nùuay pâet1medizinische Einheit (Team)2medizinische Einheit (Abteilung)ภายในpaai naiภายในpaai nai1innen; intern2innerhalb (zeitlich); bis3innerhalb (Ort/Bereich)4drinnen; im Innerenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenดูแลdoo laeดูแลdoo lae1sich kümmern um; aufpassen auf2beaufsichtigen; leiten3instand halten; wartenพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเจ็บป่วยjèp bpùuaiเจ็บป่วยjèp bpùuai1krank sein; erkranken2Krankheit; Erkrankungและláeและláeund (nebenordnend)ตรวจสุขภาพdtrùuat sù-kà-pâapตรวจสุขภาพdtrùuat sù-kà-pâap1einen Gesundheitscheck machen2Gesundheitscheck; ärztliche Untersuchungประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1jährlich2etwas Jährliches (Substantiv)
Das Unternehmen hat eine interne medizinische Einheit eingerichtet, um kranke Mitarbeiter zu versorgen und jährliche Vorsorgeuntersuchungen durchzuführen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1Einheit (Maßeinheit)2Einheit; Abteilung3Einer (Stellenwert)4Modul; KurseinheitTeil 1
+
หน่วยแพทย์nùuay pâetหน่วยแพทย์nùuay pâetmedizinische Einheit (Team)