ไหลทวน(lăi tuuan)
Bedeutungen
1VerbB2
rückwärts fließen; gegen den Strom fließen
in die entgegengesetzte Richtung oder gegen die normale Strömung fließen
Beispiele
น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-layMeerwasserหนุนnŭnหนุนnŭn1unterlegen; abstützen; als Kissen verwenden2unterstützen; fördern; den Rücken stärkenทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]น้ำnáamน้ำnáam1Saft; Extrakt2Wasser3Soße; Brühe4Flüssigkeit5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námFlussไหลทวนlăi tuuanไหลทวนlăi tuuanrückwärts fließen; gegen den Strom fließenกลับglàpกลับglàp1im Gegenteil; hingegen2zurückkehren; zurückgehen/-kommen3umdrehen/wenden4zurück; im Gegenzugเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiin [etw.] hineingehen; [etw.] betretenคลองklongคลองklong1natürliches Fließgewässer; Bach; Wasserlauf2Kanal3Zählwort: Kanäle/Gräben
Die Flut führt dazu, dass das Flusswasser rückwärts zurück in den Kanal fließt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Als das Ventil falsch geöffnet wurde, floss das Wasser im Rohr rückwärts.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanน้ำnáamไหลทวนlăi tuuanในnaiบริเวณbo-rí-waynปากแม่น้ำbpàak mâe náamเกิดจากgèrt jàakอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngน้ำทะเลnám tá-layที่têeหนุนnŭnสูงขึ้นsŏong kêun
Das Phänomen des Rückflusses an der Flussmündung wird durch den Einfluss steigender Fluten verursacht.
ระบบrá-bòpปั๊มน้ำbpám náamนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiของเหลวkŏng lăewไหลทวนlăi tuuanกลับเข้าสู่glàp kâo sòoเครื่องจักรkrêuuang jàk
Dieses Wasserpumpensystem ist so konzipiert, dass es verhindert, dass Flüssigkeit rückwärts in die Maschine fließt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ไหลทวนlăi tuuanไหลทวนlăi tuuanrückwärts fließen; gegen den Strom fließen