ไฟใหญ่(fai yài)
Bedeutungen
1NomenB1
Hauptscheinwerfer
die Hauptscheinwerfer an der Vorderseite eines Fahrzeugs im Gegensatz zu Begrenzungs- oder Standlichtern; nicht notwendigerweise das Fernlicht
Beispiele
เปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt faidas Licht einschaltenใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig4großzügig; großmütig (im übertragenen Sinn)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikelตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ฟ้าfáaฟ้าfáa1Himmel2Himmel; göttliches Reich3Hellblau; Himmelblauเริ่มมืดrôem mêutเริ่มมืดrôem mêutdunkel werden; dämmernแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Bitte schalten Sie auch die Scheinwerfer ein. Es fängt jetzt an, dunkel zu werden.