สังฆภัณฑ์
săng-ká-pan
Bedeutungen
1NomenB2
Opfergaben für Mönche; klösterlicher Bedarf
Gegenstände und Bedarfsgüter, die buddhistischen Mönchen oder für den Gebrauch in einem Tempel gespendet werden, wie beispielsweise Gewänder, Nahrungsmittel, Medizin und Toilettenartikel.
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinจัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)ชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Serie; Charge; Sitzung4Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstungสังฆภัณฑ์săng-ká-panสังฆภัณฑ์săng-ká-panOpfergaben für Mönche; klösterlicher Bedarfเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenนำไปnam bpaiนำไปnam bpai[jmdn./etw.] mitnehmen; wegbringen; [irgendwohin] bringenถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1darbringen (an Adlige/Geistliche)2Verdienste widmen/übertragen (an Königsfamilie/Mönche)3dienen (Königsfamilie/Mönchen)พระpráพระprá1buddhistischer Mönch2Ehrenpräfix; Ehrentitel3göttlich; heilig (als Modifikator)4Buddha-Bildnis; Amulettในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1morgen (der Tag nach heute)2morgen; am Tag nach heute
Oma bereitet ein Set von Opfergaben für Mönche vor, um sie ihnen morgen zu geben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เครื่องสังฆทานkrêuuang săng-ká-taanเครื่องสังฆทานkrêuuang săng-ká-taanOpfergaben-Set für buddhistische Mönche
Opfergaben-Set für buddhistische Mönche
ไทยทานtai-yá-taanไทยทานtai-yá-taanKlosterspende; Almosen
Klosterspende; Almosen
ไทยธรรมtai-yá-tamไทยธรรมtai-yá-tamMönchsbedarf; Almosen; religiöse Opfergaben
Mönchsbedarf; Almosen; religiöse Opfergaben
Wortaufschlüsselung
+
สังฆภัณฑ์săng-ká-panสังฆภัณฑ์săng-ká-panOpfergaben für Mönche; klösterlicher Bedarf