ได้แผล(dâai plăe)
Bedeutungen
1VerbB1
eine Wunde bekommen; verwundet werden
Eine Wunde davontragen (z. B. einen Schnitt oder eine Platzwunde), oft als Folge eines Unfalls oder eines Kampfes.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmล้มlómล้มlóm1stürzen; zu Fall bringen2fallen; umkippen3absagen; verwerfen; vereiteln4umstoßen; zu Fall bringen; fällen5zusammenbrechen; scheiternแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)ได้แผลdâai plăeได้แผลdâai plăeeine Wunde bekommen; verwundet werdenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)หัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kàoKnie; Kniegelenk
Er fiel hin und zog sich eine Wunde am Knie zu.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er spielte mit einem Messer, bis er eine Wunde am Finger bekam, sodass er zum Arzt gehen musste.
ระวังrá-wangหน่อยnòiนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàเดินไปชนdern bpai chonโต๊ะdtóแล้วláeoได้แผลdâai plăeเหมือนmĕuuanฉันchăn
Pass auf, sonst läufst du gegen den Tisch und holst dir eine Wunde, so wie ich.
ถึงแม้tĕung máeการแข่งขันgaan kàeng kănครั้งนี้kráng néeเราraoจะjàแพ้páeและláeได้แผลdâai plăeกลับมาglàp maaบ้างbâangแต่dtàeก็ได้gôr dâaiประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeคุ้มค่าkúm kâa
Obwohl wir diesen Wettbewerb verloren und einige Wunden davongetragen haben, haben wir wertvolle Erfahrungen gesammelt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ได้แผลdâai plăeได้แผลdâai plăeeine Wunde bekommen; verwundet werden