โว้ะ(wó)
Bedeutungen
1InterjektionB1
[!] boah; uff; herrje
ein umgangssprachlicher Ausruf, der Überraschung, leichte Verärgerung oder Frustration ausdrückt
Beispiele
โว้ะwóโว้ะwó[!] boah; uff; herrjeลืมleuumลืมleuum1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)3vergessen zu; unbeabsichtigt auslassenเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonungกุญแจบ้านgun-jae bâanกุญแจบ้านgun-jae bâanHausschlüsselมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewschon wieder; erneut (oft mit Verärgerung)
Mist! Ich habe schon wieder meine Hausschlüssel vergessen.