โรงทาน(rohng taan)
Bedeutungen
1NomenB1
Armenküche; wohltätige Essensausgabe
ein Ort, oft in einem Tempel oder bei einer Veranstaltung, an dem aus Nächstenliebe kostenlos Speisen und Getränke an die Öffentlichkeit verteilt werden.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenโรงทานrohng taanโรงทานrohng taanArmenküche; wohltätige Essensausgabeไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoessen gehenฟรีfreeฟรีfree1kostenlos; gratis2kostenlos; umsonst3frei; uneingeschränkt; ungebunden4gratis; unentgeltlichกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenเถอะtòeเถอะtòe1Partikel für Vorschläge oder Ermutigungen2Partikel für Aufforderung oder Erlaubnis3Partikel für Resignation oder Betonung
Heute gibt es am Tempel einen Stand mit kostenlosem Essen. Lass uns dort kostenlos essen gehen.
Wortaufschlüsselung
+
โรงทานrohng taanโรงทานrohng taanArmenküche; wohltätige Essensausgabe