โพรงรัง

prohng rang

Bedeutungen

1NomenB2

Nisthöhle; Nistbau

ein Loch, eine Höhlung oder ein Bau, der von einem Tier als Nistplatz genutzt wird, insbesondere Baumhöhlen für Vögel oder Erdbauten für kleine Säugetiere

Beispiele

นกหัวขวานnók hŭua kwăanนกหัวขวานnók hŭua kwăanSpechtเจาะjòเจาะjò1bohren2durchstechen; punktieren3anzapfen; durch Bohren gewinnen4nachforschen; auf den Grund gehen (übertragen)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenโพรงรังprohng rangโพรงรังprohng rangNisthöhle; Nistbauสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichวางไข่waang kàiวางไข่waang kàiEier legen
Spechte picken an Bäumen, um Nisthöhlen für die Eiablage zu schaffen.

Wortaufschlüsselung

โพรงprohngโพรงprohng1Hohlraum; Höhle2Öffnung; Aussparung; Hohlraum3Bau; Höhleein leerer Raum innerhalb eines festen Körpers oder einer Struktur (z. B. Kariesloch, Baumhöhle)Teil 1
+
รังrangรังrang1Nest; Bienenstock; Bau (Tier)2Bienenstock/Nest (Zählwort)3Versteck; Unterschlupf (abwertend/umgangssprachlich)4ein Nest bauenEine von Tieren gebaute Behausung oder Struktur. Beispiel: รังนก (ein Vogelnest); รังผึ้ง (ein Bienenstock); รังหนู (ein Mäusenest/Mäusebau)Teil 2
โพรงรังprohng rangโพรงรังprohng rangNisthöhle; Nistbau