โปรเกรสซีฟ(bproh-grèht-sêep)

Bedeutungen

1AdjektivB2

progressiv

progressiv; fortschrittlich (ein englisches Lehnwort, das häufig zur Beschreibung von politischen Ideologien, Musikgenres oder Gleitsichtgläsern verwendet wird)

Beispiele

หมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; Schamaneสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1Sehkraft; Sehvermögen2Blick3Sichtweise; Perspektive (figurativ)แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâijemandem raten/empfehlen, etwas zu tun; vorschlagen, dass...คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1Vater; Papa (höflich)2Pater (katholischer Priester)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztใส่sàiใส่sài1einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)2anziehen; tragen3hineingeben; hinzufügen4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)แว่นwâenแว่นwâen1Brille2Linse; Lupe; Monokel3runde Scheibe; Plättchen; Zählwort für runde Scheibenเลนส์lenเลนส์len1Kontaktlinse2Linse (optisch)3Kameraobjektiv (Wechselobjektiv)โปรเกรสซีฟbproh-grèht-sêepโปรเกรสซีฟbproh-grèht-sêepprogressivจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1damit; sodass; auf diese Weise2werden können; die Möglichkeit haben zu3dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1wahrnehmen; erkennen; begreifen2vorhersehen; erwarten; antizipieren3sehen; erkennen; ausmachenชัดchátชัดchát1deutlich; klar2klar; eindeutig3klar; deutlich (sichtbar/hörbar)ทั้งtángทั้งtáng1insgesamt; vollständig2alle3beide4ganz; gesamtระยะใกล้rá-yá glâiระยะใกล้rá-yá glâiNahbereich; kurze Distanzและláeและláeund (nebenordnend)ไกลglaiไกลglai1weit; entfernt2weit (weg); zu einem fernen Ort3fern (zeitlich/zwischenmenschlich); distanziert
Der Optiker empfahl meinem Vater, auf Gleitsichtgläser umzusteigen, damit er sowohl in der Nähe als auch in der Ferne klar sehen kann.
3 weitere Beispiele
วงดนตรีwong don-dtreeโปรดbpròhtของฉันkŏng chănเล่นlênเพลงplayngแนวnaeoโปรเกรสซีฟร็อกbproh-grét-sîp rókซึ่งsêungมีmeeจังหวะjang-wàและláeโครงสร้างเพลงkrohng sâang playngที่têeซับซ้อนsáp sónมากmâak
Meine Lieblingsband spielt Progressive Rock, der sehr komplexe Rhythmen und Songstrukturen hat.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngพรรคการเมืองpák gaan meuuangนี้néeมีmeeความเป็นkwaam bpenโปรเกรสซีฟbproh-grèht-sêepสูงsŏongมากmâakโดยdoiมุ่งเน้นmûng nénไปที่bpai têeเรื่องrêuuangสิทธิsìt-tìความเท่าเทียมkwaam tâo tiiamและláeรัฐสวัสดิการrát sà-wàt-dì-gaan
Die Politik dieser politischen Partei ist höchst progressiv und konzentriert sich stark auf Gleichberechtigung und einen Sozialstaat.
บริษัทข้ามชาติbo-rí-sàt kâam châatแห่งนี้hàeng néeต้องการdtông gaanผู้บริหารpôo bor-rí-hăanที่têeมีmeeแนวคิดnaeo kítโปรเกรสซีฟbproh-grèht-sêepเพื่อpêuuaนำพาองค์กรnam-paa ong-gonให้hâiก้าวทันgâao tanความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengของkŏngโลกlôhkยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tan
Dieses multinationale Unternehmen braucht eine Führungskraft mit progressiven Ideen, um die Organisation so zu leiten, dass sie mit den Veränderungen in der digitalen Welt Schritt halten kann.