โทลล์

toon

Bedeutung

1NomenB1

Mautstraße

Eine mautpflichtige Straße oder Hochstraße, für deren Nutzung Autofahrer eine Gebühr zahlen; oft eine Kurzform für Tollway.

Beispiele

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1Stau; Verkehrsüberlastung2starken Verkehr haben; gestaut seinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1zustimmen; einwilligen2zulassen; erlauben3nachgeben; sich beugen; sich unterwerfen4zugeben; eingestehenจ่ายjàaiจ่ายjàai1bezahlen2auszahlen; verteilen (Geld/Ressourcen)3ausgeben (Geld)4einen Ball zuspielenค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Wert; numerischer Wert3Wert; Bedeutung (abstrakt)4Geldwert; Wert5ค่า: freundliche, gedehnte oder schriftliche Form von ค่ะ für informelle Antworten, Bestätigungen und Dank.โทลล์toonโทลล์toonMautstraßeดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàa1besser; vorzuziehen (Komparativ von 'ดี')2sollte besser; würde lieber (Vorschlag/Entscheidung)
Der Verkehr ist heute wirklich schlimm; wir zahlen besser einfach die Maut.
3 weitere Beispiele
อย่าลืมyàa-lʉʉmเตรียมdtriiamเงินสดngən-sòtไว้wáiจ่ายjàaiค่าkâaโทลล์toonด้วยdûuaiนะnáเผื่อpʉ̀ʉaระบบrá-bòpสแกนsà-gɛɛnมีปัญหาmii-bpan-hǎa
Vergiss nicht, etwas Bargeld für die Maut bereitzuhalten, falls das Scansystem Probleme hat.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàขึ้นkʉ̂nโทลล์toonช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanรถrótก็gɔ̂ยังyangติดอยู่dtìt-yùuดีdii
Selbst wenn man während der Feiertage die Mautstraße benutzt, ist der Verkehr trotzdem schlimm.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiจะjàปรับขึ้นbpràp-kʉ̂nค่าkâaโทลล์toonในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâaตามdtaamสัญญาsǎn-yaaสัมปทานsǎm-bpà-taan
Die Regierung plant, die Mautgebühr im nächsten Monat gemäß dem Konzessionsvertrag zu erhöhen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird โทลล์ โทน gesprochen?

toon

  • EndlautAm Silbenende klingt ล wie น (n).Stummer Buchstabeล์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

toon

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

ล์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen