โซวีญง
soo-wii-yongBedeutung
1NomenB2
Sauvignon
Sauvignon (eine Rebsorte, die für die Weinherstellung verwendet wird, oder der daraus hergestellte Wein)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ดื่มdèumดื่มdèum1trinken2Alkohol trinkenไวน์ขาวwaai kăaoไวน์ขาวwaai kăaoWeißweinโซsohโซsohausgehungert; halb verhungertวีweeวีwee1Buchstabe V; V-Form2römische Ziffer V (5)3Victory-Zeichen (V-Zeichen)4Luft zufächeln (Isan)5Handfächer (Isan)ญyor yĭngงบngópงบngópBudget (informell); finanzielle Mittelลองlongลองlongversuchen; ausprobierenคู่กับkôo gàpคู่กับkôo gàppassen zu; kombiniert werden mitอาหารทะเลaa-hăan tá-layอาหารทะเลaa-hăan tá-layMeeresfrüchteสดsòtสดsòt1frisch; roh (nicht konserviert oder gegart)2live (Übertragung/in Echtzeit)3leuchtend; kräftig (Farbe)4barๆ-
Ich trinke gerne Sauvignon Blanc Weißwein in Kombination mit frischen Meeresfrüchten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณkunมีmeeไวน์แดงwai daengคาkaaแบร์baeเนต์nétโซวีญงsoh-wee-yongขวดkùuatไหนnăiที่têeอยากyàakแนะนำnáe-namเป็นพิเศษbpen pí-sètไหมmăiครับkráp
Haben Sie eine bestimmte Flasche Cabernet Sauvignon Rotwein, die Sie besonders empfehlen würden?
องุ่นà-ngùnพันธุ์panโซวีญงsoo-wii-yongต้องการdtɔ̂ng-gaanสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiเย็นyenพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiรสชาติrót-châatที่tîiมีmiiความสมดุลkwaam-sǒm-dun
Sauvignon-Trauben benötigen ein angemessen kühles Klima, um ein ausgewogenes Aroma zu erzielen.
ไวน์waaiโซวีญงsoo-wii-yongขวดkùuatนี้níiโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngผลไม้เมืองร้อนpǒn-lá-máai-mʉʉang-rɔ́ɔnและlɛ́มีmiiความเป็นกรดkwaam-bpen-gròtที่tîiให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
Diese Flasche Sauvignon-Wein zeichnet sich durch ihr Aroma von tropischen Früchten und eine erfrischende Säure aus.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird โซวีญง โซ-วี-ยง gesprochen?
soo-wii-yong
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
soo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |