โกกิ
goo-gìBedeutung
1NomenB1
Frittierteigmischung; Tempuramehl
knusprige Frittierteigmischung oder Tempuramehl (ein generalisierter Markenname, abgeleitet von der beliebten thailändischen Marke Gogi)
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenแป้งโกกิbpɛ̂ɛng-goo-gìแป้งโกกิbpɛ̂ɛng-goo-gìTempuramehl der Marke Gogiมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1braten; frittieren (in Öl)2sich erstrecken; ausstrecken; ausbreiten3auswerfen; werfen (Netz/Schnur)4Opfergaben auslegen; religiöse Gaben darbringenไก่gàiไก่gài1Huhn (Tier)2Hühnerfleisch / Hähnchen3leichtes Opfer; unerfahrene Person (umgangssprachlich)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1Abend; früher Abend2am Abend; abends
Mama hat Gogi-Mehl gekauft, um Hähnchen für uns zum Abendessen zu braten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiกุ้งทอดgûng tôtกรอบgròpนานๆnaan naanต้องdtôngผสมpà-sŏmน้ำเย็นจัดnáam yen jàtลงในlong naiแป้งโกกิbpâeng goh-gì
Wenn Sie möchten, dass die frittierten Garnelen lange knusprig bleiben, müssen Sie eiskaltes Wasser in das Gogi-Mehl mischen.
เขาkăoเอาaoผักpàkหลายชนิดlăai chá-nítมาmaaชุบchúpแป้งโกกิbpâeng goh-gìทอดtôtให้hâiเด็กๆdèk dèkที่têeไม่ชอบmâi chôpกินginผักpàkลองชิมlong chim
Er panierte verschiedene Gemüsesorten mit Gogi-Mehl und frittierte sie für die Kinder, die kein Gemüse mögen, zum Probieren.
คำว่าkam-wâaโกกิgoo-gìกลายเป็นglaai-bpenชื่อเรียกchʉ̂ʉ-rîiakติดปากdtìt-bpàakของkɔ̌ɔngคนไทยkon-taiเมื่อmʉ̂ʉaพูดถึงpûut-tʉ̌ngแป้งชุบทอดbpɛ̂ɛng-chúp-tɔ̂ɔtสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupไม่ว่าจะเป็นmâi-wâa-jà-bpenยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔใดdaiก็ตามgɔ̂-dtaam
Das Wort „Gogi“ ist für Thailänder zu einem eingängigen Begriff für fertige Backteigmischungen geworden, unabhängig von der Marke.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
goo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |