แอดๆ(aèt aèt)
Bedeutungen
1VerbA2
adden (Social Media)
jemanden auf einer Social-Media-Plattform als Freund oder Kontakt hinzufügen (beiläufige, spielerische Wiederholung des englischen Lehnworts 'add')
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)เล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)เฟซบุ๊กfáyt-búkเฟซบุ๊กfáyt-búk1Facebook-Seite/-Profil2Facebook (soziales Netzwerk)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerแอดๆaèt aètแอดๆaèt aèt1knarrendes oder quietschendes Geräusch2adden (Social Media)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
If you use Facebook, you can add me.
2AdverbB2
knarrendes oder quietschendes Geräusch
ein lautmalerisches Wort, das ein knarrendes oder quietschendes Geräusch darstellt, wie das einer alten Holztür oder eines rostigen Scharniers
Beispiele
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Trefferไม้máiไม้mái1Holz; Nutzholz2Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)3Präfix in Werkzeugnamen4Zählwort (lange, starre Gegenstände)5Stock; Stange; Keule; Schlägerบานbaanบานbaan1[auf]blühen2[sich] weit öffnen; aufschwingen3weit; ausgestellt4in die Höhe schnellen; anschwellen; eskalieren (Kosten/Größe/Anzahl)เก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1laut; lärmend (hohe Lautstärke)2ein lautes Geräuschแอดๆaèt aètแอดๆaèt aèt1knarrendes oder quietschendes Geräusch2adden (Social Media)ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têewann immer; jedes Mal, wennเปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließen
The old wooden door makes a creaking sound every time it is opened.