แห้งผาก(hâeng pàak)
Bedeutungen
1AdjektivB1
ausgedörrt; staubtrocken
Extrem trocken; ohne jegliche Feuchtigkeit; ausgedörrt.
Beispiele
หน้าดินnâa dinหน้าดินnâa din1Mutterboden; Oberboden (A-Horizont)2Bodenoberfläche; Erdoberflächeแห้งผากhâeng pàakแห้งผากhâeng pàakausgedörrt; staubtrockenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1Zählwort: Wochen2Woche
Der Oberboden ist ausgetrocknet, weil es seit vielen Wochen nicht geregnet hat.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แห้งแกรบhâeng gràepแห้งแกรบhâeng gràepextrem trocken; knochentrocken
extrem trocken; knochentrocken
แห้งกร้านhâeng grâanแห้งกร้านhâeng grâan1trocken und rau; ausgedörrt2gefühlskalt; verhärtet
- trocken und rau; ausgedörrt
- gefühlskalt; verhärtet
แตกระแหงdtàek grà-hăengแตกระแหงdtàek grà-hăeng1rissig und trocken sein2rissig und ausgetrocknet (vor Trockenheit)
- rissig und trocken sein
- rissig und ausgetrocknet (vor Trockenheit)
แห้งกรังhâeng grangแห้งกรังhâeng grang1trocken und hart; verkrustet; angetrocknet2austrocknen und verhärten; verkrusten3verhärtet; emotional ausgetrocknet (figürlich)4abstumpfen; emotional verhärten (figürlich)
- trocken und hart; verkrustet; angetrocknet
- austrocknen und verhärten; verkrusten
- verhärtet; emotional ausgetrocknet (figürlich)
- abstumpfen; emotional verhärten (figürlich)
แห้งสนิทhâeng sà-nìtแห้งสนิทhâeng sà-nìtvollständig trocken
vollständig trocken
Wortaufschlüsselung
+
แห้งผากhâeng pàakแห้งผากhâeng pàakausgedörrt; staubtrocken