แวม

wɛɛm

Bedeutung

1AdjektivB2

kurz sichtbar; aufblitzend

nur für einen sehr kurzen Moment erscheinend oder leuchtend und dann verschwindend, besonders wie ein Aufblitzen oder ein Lichtschimmer

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1sehen; erkennen; ausmachen2wahrnehmen; erkennen; begreifen3vorhersehen; erwarten; antizipierenแสงsăengแสงsăeng1Licht2Strahl; Lichtstrahlไฟสว่างfai sà-wàangไฟสว่างfai sà-wàang1helles Licht; Beleuchtung2das Licht leuchtet hell; das Licht ist anแวมๆwaem waemแวมๆwaem waem1flackernd; schimmernd2teilweise sichtbar; leicht hervorschauendจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeบ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráangverlassenes Haus; leerstehendes Hausหลังlăngหลังlăng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikel
Ich sah einen schwachen Lichtschimmer aus diesem verlassenen Haus.
3 weitere Beispiele
แสงเทียนsăeng tiianส่องสว่างsòng sà-wàangแวมๆwaem waemอยู่ในyòo naiห้องhôngที่têeมืดมิดmêut mít
Der Kerzenschein schimmerte schwach im dunklen Raum.
เมื่อmêuuaหมอกmòkหนาทึบnăa téupเริ่มrêrmจางลงjaang longแสงsăengจากjàakประภาคารbprà-paa-kaanก็gâwส่องสว่างsòng sà-wàangทะลุtá-lúออกมาòk maaให้เห็นhâi hĕnเป็นประกายbpen bprà-gaaiแวมๆwaem waem
Als der dichte Nebel sich aufzulösen begann, drang das Licht des Leuchtturms als schwacher Schimmer hindurch.
ดวงดาวduuang daaoที่อยู่têe yòoห่างไกลhàang glaiส่องประกายsòng bprà-gaaiแสงsăengแวมๆwaem waemทะลุผ่านtá-lú pàanหมู่เมฆmòo mêkหนาnăaในnaiค่ำคืนkâm keunที่têeท้องฟ้าtóng fáaมืดครึ้มmêut kréum
Die fernen Sterne schimmerten in einer bewölkten Nacht schwach durch die dichten Wolken.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

wɛɛm

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen