แวงน้อย
wɛɛng-nɔ́ɔiBedeutung
1EigennameC1
Waeng Noi
Ein Bezirk in der thailändischen Provinz Khon Kaen.
Beispiele
ช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Abschnitt; Segment (Teil von etwas)3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Spannweite; Abstand zwischen zwei Punktenวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoวันหยุดยาวwan-yùt-yaaolange Ferien; langes Wochenendeนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)4(in Nebensätzen mit „obwohl / selbst wenn“: แม้ … จะ …)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót(ein Kraftfahrzeug) fahren; Autofahrenไปเยี่ยมbpai-yîiamไปเยี่ยมbpai-yîiamjemanden oder einen Ort besuchenญาติyâatญาติyâatVerwandter; Familienmitgliedที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerอำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1Bezirk; Landkreis (Verwaltungseinheit)2Bezirksamt / Hauptort (Metonymie)แวงน้อยwɛɛng-nɔ́ɔiแวงน้อยwɛɛng-nɔ́ɔiWaeng Noi
Während dieser langen Feiertage werden wir mit dem Auto zu Verwandten im Bezirk Waeng Noi fahren, um sie zu besuchen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บึงbʉngละหานlá-hǎanนาnaaในnaiเขตkèetอำเภอam-pəəแวงน้อยwɛɛng-nɔ́ɔiเป็นbpenแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamสำคัญsǎm-kanที่tîiหล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangพื้นที่เกษตรกรรมpʉ́ʉn-tîi-gà-sèet-dtà-gamโดยรอบdooi-rɔ̂ɔp
Bueng Lahan Na im Bezirk Waeng Noi ist eine wichtige Wasserquelle, die das umliegende landwirtschaftliche Land versorgt.
ผ้าไหมมัดหมี่pâa-mǎi-mát-mìiจากjàakอำเภอam-pəəแวงน้อยwɛɛng-nɔ́ɔiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanลวดลายlûuat-laaiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákและlɛ́กรรมวิธีgam-má-wí-tiiการย้อมสีgaan-yɔ́ɔm-sǐiธรรมชาติtam-má-châatซึ่งsʉ̂ngสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaจากjàakบรรพบุรุษban-pá-bù-rút
Mudmee-Seide aus dem Bezirk Waeng Noi ist berühmt für ihre einzigartigen Muster und natürlichen Färbeverfahren, die von den Vorfahren überliefert wurden.
โครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaโครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎanในnaiอำเภอam-pəəแวงน้อยwɛɛng-nɔ́ɔiมุ่งเน้นmûng-nénการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungเส้นทางคมนาคมsên-taang-ká-má-naa-komเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกับgàpอำเภอam-pəəใกล้เคียงglâi-kiiangและlɛ́ส่งเสริมsòng-sə̌əmเศรษฐกิจท้องถิ่นsèet-tà-gìt-tɔ́ɔng-tìn
Das Infrastrukturentwicklungsprojekt im Bezirk Waeng Noi konzentriert sich auf die Verbesserung der Verkehrswege, um Verbindungen zu benachbarten Bezirken herzustellen und die lokale Wirtschaft zu fördern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
wɛɛng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แวงwɛɛngแวงwɛɛng1flüchtig blicken; Seitenblick zuwerfen (dialektal/poetisch)2abweichen; sich neigen (selten/poetisch)flüchtig blicken; Seitenblick zuwerfen (dialektal/poetisch)Teil 1
+
น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1wenige; wenig; gering (Menge/Anzahl)2weniger; in geringerem Maße3jung; Junior (als Name/Titel)4selten; kaumwenige; wenig; gering (Menge/Anzahl)Teil 2
แวงน้อยwɛɛng-nɔ́ɔiแวงน้อยwɛɛng-nɔ́ɔiWaeng NoiWaeng NoiWort