แพนมา
pɛɛn-maaBedeutung
1VerbB1
(eine Kamera/Ansicht) hierher schwenken
Eine Kamera oder Bildschirmansicht horizontal auf den Sprecher zu (in diese Richtung) bewegen.
Beispiele
ตากล้องdtaa-glɔ̂ngตากล้องdtaa-glɔ̂ng1(umg.) Fotograf (für Standbilder)2(umg.) Kameramann / Kamerafrau (Film/TV/Video)แพนกล้องpɛɛn-glɔ̂ngแพนกล้องpɛɛn-glɔ̂ngeine Kamera schwenkenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทางนี้taang-níiทางนี้taang-níi1hier entlang; hierhin2diese Seite; unsere Seiteหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Kameramann, schwenken Sie die Kamera hierher.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอpɔɔฉันchǎnเริ่มrə̂əmพูดpûutช่วยchûuaiแพนกล้องpɛɛn-glɔ̂ngมาmaaจับjàpที่tîiหน้าnâaฉันchǎnได้ไหมdâai-mǎi
Wenn ich anfange zu sprechen, können Sie die Kamera herüberschwenken, um mein Gesicht zu fokussieren?
ในnaiฉากchàakนั้นnánกล้องglâwngค่อยๆkôi kôiแพนมาpaen maaจากjàakวิวภูเขาwiu poo kăoมาmaaที่têeตัวละครdtuua lá-konที่têeกำลังgam-langนั่งnângอยู่yòoคนเดียวkon diiao
In jener Szene schwenkte die Kamera langsam vom Bergblick hinüber zu der Figur, die dort alleine saß.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpสั่งให้sàng-hâiตากล้องdtaa-glɔ̂ngแพนกล้องpɛɛn-glɔ̂ngมาmaaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kตกใจdtòk-jaiและlɛ́สับสนsàp-sǒnให้กับhâi-gàpผู้ชมpûu-chom
Der Regisseur wies den Kameramann an, schnell zu schwenken, um beim Publikum ein Gefühl von Schock und Verwirrung zu erzeugen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
pɛɛn
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แพนpɛɛnแพนpɛɛn1Pfanne (flache Bratpfanne)2schwenken (Kamera horizontal bewegen)3pan- (Präfix: all-/gesamt-)4sich ausbreiten; auffächernPfanne (flache Bratpfanne)Teil 1
+
มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztkommen; ankommenTeil 2
แพนมาpɛɛn-maaแพนมาpɛɛn-maa(eine Kamera/Ansicht) hierher schwenken(eine Kamera/Ansicht) hierher schwenkenWort