แป้วๆ(bpâew bpâew)
Bedeutungen
1AdjektivB1
niedergeschlagen; entmutigt; kleinlaut
ein wenig enttäuscht, verlegen oder unsicher aussehend oder sich so fühlend, oft nachdem etwas Unangenehmes oder Entmutigendes passiert ist
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ใจแป้วๆjai bpâeo bpâeoใจแป้วๆjai bpâeo bpâeoentmutigt; bestürztนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1ein wenig; ein bisschen2eine kleine Mengeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteโทรมาtoh maaโทรมาtoh maa(mich/uns/hierher) anrufenยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1absagen; stornieren2widerrufen; abschaffen; aufheben3einstellen; beendenนัดกะทันหันnát grà-tan-hănนัดกะทันหันnát grà-tan-hănkurzfristiger Termin; Plan in letzter Minute
Ich fühlte mich ein wenig entmutigt, dass mein Freund unsere Pläne plötzlich abgesagt hat.