จัดระดับ(jàt rá-dàp)

Bedeutungen

1VerbB1

einstufen; bewerten; klassifizieren

etwas oder jemanden in verschiedene Stufen, Klassen oder Ränge einteilen oder klassifizieren.

Beispiele

โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemHotel; Beherbergungsbetriebนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ถูกtòokถูกtòok1Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungen2betroffen sein; erleiden (oft negativ)3billig; preiswert4richtig; korrekt5richtig; korrekt sein6angemessen; moralisch richtigจัดระดับjàt rá-dàpจัดระดับjàt rá-dàpeinstufen; bewerten; klassifizierenให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemHotel; Beherbergungsbetriebห้าดาวhâa daaoห้าดาวhâa daao1eine Fünf-Sterne-Bewertung2Fünf-Sterne-; erstklassig bewertet
Dieses Hotel ist als Fünf-Sterne-Hotel eingestuft.
3 weitere Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtจะjàจัดระดับjàt rá-dàpพนักงานpá-nák-ngaanตามdtaamผลpŏnการประเมินงานgaan bprà-mern ngaanในnaiแต่ละdtàe láปีbpee
Das Unternehmen wird seine Mitarbeiter auf der Grundlage ihrer jährlichen Leistungsbeurteilung einstufen.
ห้องสมุดhông sà-mùtจัดระดับjàt rá-dàpหนังสือnǎng-sĕuตามdtaamความยากkwaam yâakง่ายngâaiของkŏngเนื้อหาnéuua hăaสำหรับsăm-ràpเด็กdèk
Die Bibliothek klassifiziert Bücher nach dem Schwierigkeitsgrad des Inhalts für Kinder.
หน่วยงานnùuay ngaanจัดjàtอันดับความน่าเชื่อถือan-dàp kwaam nâa chêuua tĕuได้dâiจัดระดับjàt rá-dàpความเสี่ยงkwaam sìiangของkŏngประเทศbprà-tâetนี้néeให้hâiอยู่ในyòo naiระดับrá-dàpที่têeน่าnâaลงทุนlong tun
Die Ratingagentur hat das Risiko dieses Landes auf Investment-Grade-Niveau eingestuft.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

จัดjàtจัดjàt1intensiv; stark; extrem2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3arrangieren; organisieren; einrichtenTeil 1
+
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1Wasserwaage2Standard; Ebene; Rang3Niveau; Grad; StufeTeil 2
จัดระดับjàt rá-dàpจัดระดับjàt rá-dàpeinstufen; bewerten; klassifizieren