จัดระดับ

jàt rá-dàp

Bedeutungen

1VerbB1

einstufen; bewerten; klassifizieren

etwas oder jemanden in verschiedene Stufen, Klassen oder Ränge einteilen oder klassifizieren.

Beispiele

โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemHotel; Beherbergungsbetriebนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)จัดระดับjàt rá-dàpจัดระดับjàt rá-dàpeinstufen; bewerten; klassifizierenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเป็นโรงbpen rohngเป็นโรงbpen rohnglautstark; tosend; wie eine Menschenmenge (adverbiale Phrase)แรมraemแรมraem1abnehmend (Mondtag)2übernachten; die Nacht verbringenห้าดาวhâa daaoห้าดาวhâa daao1Fünf-Sterne-; erstklassig bewertet2eine Fünf-Sterne-Bewertung
Dieses Hotel ist als Fünf-Sterne-Hotel eingestuft.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)Dinge in Ordnung bringen oder eine Veranstaltung oder Aktivität planen und durchführenTeil 1
+
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1Niveau; Grad; Stufe2Standard; Ebene; Rang3Wasserwaage4ebnen; ausgleichen5Ebene; Schicht (Stratum)eine Position oder ein Grad auf einer Skala für Menge, Qualität oder SchwierigkeitTeil 2
จัดระดับjàt rá-dàpจัดระดับjàt rá-dàpeinstufen; bewerten; klassifizieren