แดงเถือก(daeng tèuuak)
Bedeutungen
1AdjektivB2
leuchtend rot; feuerrot
leuchtend rot, oft verwendet, um etwas zu beschreiben, das vollständig mit Rot bedeckt ist, wie z. B. ein vor Wut gerötetes Gesicht oder ein mit Blut bedeckter Bereich.
Beispiele
พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaischlechte Nachrichtenหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerแดงเถือกdaeng tèuuakแดงเถือกdaeng tèuuakleuchtend rot; feuerrotด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtWut; Zorn
Als er die schlechten Nachrichten hörte, lief sein Gesicht vor Wut knallrot an.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แดงเถือกdaeng tèuuakแดงเถือกdaeng tèuuakleuchtend rot; feuerrot