เหมียว

mǐiao

Bedeutungen

1InterjektionA1

Miau

Das Geräusch, das eine Katze macht; Miau.

Beispiele

แมวmɛɛoแมวmɛɛoKatzeร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1weinen2singen3schreien; rufen4sich beschweren; Beschwerde einreichenเหมียวmǐiaoเหมียวmǐiao1Miau2Katzeเหมียวmǐiaoเหมียวmǐiao1Miau2Katze
Die Katze sagt: „Miau, miau“.
3 weitere Beispiele
หนูnǔuได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangเหมียวmǐiao
Ich höre ein „Miau“-Geräusch.
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแมวmaeoร้องróngเหมียวmĭiaoๆ-อยู่yòoหลังบ้านlăng bâan
Ich habe eine Katze hinter dem Haus miauen gehört.
พอpɔɔฉันchǎnเปิดbpə̀ətประตูบ้านbprà-dtuu-bâanก็gɔ̂มีmiiเสียงsǐiangเหมียวmǐiaoดังdangมาจากmaa-jàakใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔngรถrót
Als ich mein Hoftor öffnete, kam ein „Miau“-Geräusch unter dem Auto hervor.
2NomenA1

Katze

Eine Katze (ein umgangssprachlicher oder kindlicher Ausdruck).

Beispiele

บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: หลัง5domestiziert; kultiviertฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเจ้าเหมียวjâao-mǐiaoเจ้าเหมียวjâao-mǐiaoKätzchen; Miezeหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figur
In meinem Haus gibt es ein Kätzchen.
3 weitere Beispiele
ดูduuนั่นnânสิsìเจ้าเหมียวjâao-mǐiaoน่ารักจังnâa-rák-jang
Schau mal dort drüben! Das Kätzchen ist so süß.
เจ้าเหมียวjâao-mǐiaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpนอนnɔɔnบนbonโซฟาsoo-faa
Meine Katze schläft gerne auf dem Sofa.
เย็นนี้yen-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmให้hâiอาหารaa-hǎanเจ้าเหมียวjâao-mǐiaoนะná
Vergiss nicht, die Katze heute Abend zu füttern.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ม bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

mǐiao

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

2Katze