เฟียส

fîiat

Bedeutung

1AdjektivB2

selbstbewusst; frech; provokant

selbstbewusst, kühn, frech oder provokant, oft verwendet, um ein auffälliges Erscheinungsbild, eine starke Persönlichkeit oder Haltung zu beschreiben (Slang, abgeleitet vom englischen Wort 'fierce')

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2sie; ihrแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1sich anziehen; sich ankleiden2jemanden anziehen; jemanden einkleiden3sich schick machen; sich herausputzen; sich verkleidenได้dâiได้dâi1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungเฟียสfîiasเฟียสfîiasselbstbewusst; frech; provokantมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichดูdooดูdoo1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenมั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1selbstbewusst; sicher2zuversichtlich sein; sich sicher seinสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extrem; äußerst; total2großartig!; genial!ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1Los!; Geh sofort!2vorbeigehen; darüber hinaus weitergehen3völlig; gänzlich; wirklich (verstärkend)
Heute hast du dich sehr gewagt gekleidet; du siehst super selbstbewusst aus.
3 weitere Beispiele
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpคนนี้kon-níiมีmiiลุคlúkที่tîiดูduuเฟียสfîiatและlɛ́โดดเด่นdòot-dèenไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
Dieses Model hat einen toughen Look und sticht wie keine andere hervor.
ถึงแม้tĕung máeภายนอกpaai nôkเธอterจะjàดูdooเฟียสfîiasและláeเข้าถึงยากkâo tĕung yâakแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoเธอterเป็นbpenคนkonอ่อนโยนòn yohnมากmâak
Obwohl sie nach außen hin tough und unnahbar wirkt, ist sie tief im Inneren ein sehr sanfter Mensch.
คอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoปีนี้bpii-níiเน้นnénสไตล์sà-dtaiที่tîiดูduuเฟียสfîiatและlɛ́ทะมัดทะแมงtá-mát-tá-mɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotไลฟ์สไตล์lái-sà-dtaaiของkɔ̌ɔngสาวsǎaoยุคใหม่yúk-mài
Die diesjährige Winterkollektion konzentriert sich auf einen toughen und aktiven Stil, um den Lifestyle-Bedürfnissen moderner Frauen gerecht zu werden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ส, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

fîiat

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen