เชลแล็ก(chen-làek)
Bedeutungen
1NomenB1
Schellack (Harz; Lack)
Schellack; ein natürliches Harz, das als Holzveredelung oder Lack sowie als Bestandteil in Polituren, Versiegelungen und Beschichtungen verwendet wird.
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektเชลแล็กchen-làekเชลแล็กchen-làek1Schellack (Harz; Lack)2[etw] mit Schellack lackierenสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichทาtaaทาtaa1beschichten; streichen (Oberfläche)2auftragen; verteilen (eine Substanz)ไม้máiไม้mái1Holz; Nutzholz2Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)3Präfix in Werkzeugnamen4Zählwort (lange, starre Gegenstände)5Stock; Stange; Keule; Schläger
Dies ist Schellack zum Beschichten von Holz.
2VerbB2
[etw] mit Schellack lackieren
Eine Oberfläche, wie beispielsweise Holz, mit Schellack überziehen oder lackieren.
Beispiele
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiTischler; Schreiner; Zimmermannกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)เชลแล็กchen-làekเชลแล็กchen-làek1Schellack (Harz; Lack)2[etw] mit Schellack lackierenโต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaiHolztischสักsàkสักsàk1Teakholz; Teak2tätowieren3etwa; ungefähr4irgendein; auch nur; überhaupt5[Klassifikator] Baumตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเงางามngao ngaamเงางามngao ngaamglänzend; schimmernd; strahlend
Der Tischler wird diesen Teakholztisch mit Schellack behandeln, damit er glänzt.