ฮิ้วๆ

híu híu

Bedeutung

1InterjektionA2

juhu; woohoo

ein Jubelruf, der verwendet wird, um Begeisterung oder Feierlichkeit auszudrücken oder um jemanden spielerisch aufzuziehen (insbesondere romantische Paare)

Beispiele

ฮิ้วๆhíu híuฮิ้วๆhíu híujuhu; woohooเดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2fortfahren; voranschreiten; weitergehen3laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)4betreiben; in Gang setzen; am Laufen haltenจับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1die Hand halten; (mit [jmdm.]) Händchen halten2[jmdm.] die Hand geben; Hände schütteln3sich (mit [jmdm.]) zusammenschließen; (mit [jmdm.]) kooperierenกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Huiii! Ihr zwei haltet ja Händchen.
3 weitere Beispiele
ฮิ้วๆhíu híuวันนี้wan néeมีmeeคนส่งkon sòngดอกไม้dòk máaiมาmaaให้hâiถึงtĕungที่ทำงานtêe tam ngaanเลยloieนะná
Huiii! Jemand hat heute Blumen direkt an deinen Arbeitsplatz geschickt.
ฮิ้วๆhíu híuดูสิdoo sìว่าwâaใครkraiใส่sàiเสื้อsêuuaคู่kôoมาmaaเดทdèhtกันganวันนี้wan née
Huiii! Schaut mal, wer heute bei seinem Date Partner-Shirts trägt.
พอporเห็นhĕnเพื่อนpêuuanเดินdernควงkuuangแขนkăaenแฟนfaenใหม่màiเข้ามาkâo maaในnaiงานเลี้ยงngaan líiangทุกคนtúk konก็gâwพร้อมใจกันpróm jai ganส่งเสียงsòng sĭiangแซวว่าsaeo wâaฮิ้วๆhíu híu
Sobald sie sahen, wie unsere Freundin Arm in Arm mit ihrem neuen Freund zur Party kam, jubelten alle und neckten sie im Chor mit einem „Huiii!“.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ฮิ้วๆ ฮิ้ว-ฮิ้ว gesprochen?

híu híu

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

híu

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen