ออดิชันละคร(or-dì-chan lá-kon)
Bedeutungen
1NomenB2
Vorsprechen für Theaterstück oder Fernsehdrama
ein Vorsprechen zur Auswahl von Schauspielern für ein Bühnenstück oder ein Fernsehdrama
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ออดิชันละครor-dì-chan lá-konออดิชันละครor-dì-chan lá-konVorsprechen für Theaterstück oder Fernsehdramaเวทีway-teeเวทีway-tee1Boxring; Kampffläche2Bühne; Podium3Forum; Schauplatzเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang màineue Angelegenheit / neues Thema / neue Geschichteที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)โรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châatโรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châat1Nationaltheater (eines Landes)2Nationaltheater (Thailand)
Morgen werde ich für ein neues Theaterstück am Nationaltheater vorsprechen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
มีmeeคนkonมาmaaสมัครsà-màkออดิชันละครor-dì-chan lá-konเรื่องrêuuangนี้néeเยอะมากyér mâakการแข่งขันgaan kàeng kănเลยloieค่อนข้างสูงkôn kâang sŏong
Viele Leute kamen zum Vorsprechen für dieses Stück, daher ist der Wettbewerb ziemlich groß.
ในnaiการgaanออดิชันละครor-dì-chan lá-konผู้กำกับpôo gam-gàpมักจะmák jàให้hâiผู้สมัครpôo sà-màkลองlongแสดงsà-daengบทบาทbòt-bàatที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganเพื่อpêuuaทดสอบtót-sòpความสามารถkwaam săa-mâatรอบด้านrôp dâan
Bei einem Theater-Vorsprechen lässt der Regisseur die Bewerber oft verschiedene Rollen ausprobieren, um ihre Vielseitigkeit zu testen.
การเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuaสำหรับsăm-ràpการgaanออดิชันละครor-dì-chan lá-konไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeต้องdtôngท่องบทtông bòtให้ได้hâi dâiแต่ยังdtàe yangต้องdtôngตีความdtee kwaamอารมณ์aa-romและláeแรงจูงใจraeng joong jaiของkŏngตัวละครdtuua lá-konให้hâiลึกซึ้งléuk séungด้วยdûuay
Die Vorbereitung auf ein Theater-Vorsprechen erfordert nicht nur das Auswendiglernen von Texten, sondern auch eine tiefe Interpretation der Emotionen und Motivationen des Charakters.
Wortaufschlüsselung
ออดิชันo-dì-chanออดิชันo-dì-chan1vorsprechen / eine Audition absolvieren2Audition; VorsprechenTeil 1
+
ออดิชันละครor-dì-chan lá-konออดิชันละครor-dì-chan lá-konVorsprechen für Theaterstück oder Fernsehdrama