อสุรา
à-sù-raaBedeutung
1NomenB2
Asura; Dämon; Titan
Eine Klasse mächtiger Wesen in der hinduistischen und buddhistischen Mythologie, die oft in Konflikt mit den Göttern stehen; wird oft als 'Dämon' oder 'Titan' übersetzt.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1Legende; Mythos; Überlieferung2legendäre Figur; Ikone3Chronik; historischer Berichtกวนเกษียรสมุทรguuan-gà-sǐian-sà-mùtกวนเกษียรสมุทรguuan-gà-sǐian-sà-mùtdas Quirlen des Milchozeans (Mythos)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigเทวดาtee-wá-daaเทวดาtee-wá-daa1Gottheit; himmlisches Wesen2Engel (im übertragenen Sinn)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)อสุราà-sù-raaอสุราà-sù-raaAsura; Dämon; Titanที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1Ursprung; Quelle2Hintergrund; Herkunft; Etymologie3Quelle; Referenz (Beleg)ร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-gankooperieren; zusammenarbeiten
In der Legende vom Quirlen des Milchozeans arbeiteten sowohl Götter als auch Asuras zusammen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ราหูraa-hŏoเป็นbpenอสุราà-sù-raaตนdtonหนึ่งnèungที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangในnaiเทพปกรณัมtêhp-bpà-gà-rá-namฮินดูhin duu
Rahu ist einer der berühmten Asuras in der hinduistischen Mythologie.
จิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiวัดwátหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoการสู้รบgaan-sûu-rópระหว่างrá-wàangทวยเทพtuuai-têepกับgàpอสุราà-sù-raa
Wandmalereien in vielen Tempeln erzählen die Geschichte des Kampfes zwischen den Göttern und den Asuras.
เหล่าlàoอสุราà-sù-raaมักmákถูกtùukพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaเป็นbpenผู้pûuมีmiiฤทธิ์เดชrít-dèetแต่dtɛ̀ɛเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความkwaamริษยาrít-sà-yǎaและlɛ́มักmákใหญ่yàiใฝ่สูงfài-sǔung
Asuras werden oft als mächtige Wesen beschrieben, aber voller Neid und Ehrgeiz.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird อสุรา อะ-สุ-รา gesprochen?
à-sù-raa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
à
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |