อร่ามตา(à-ràam dtaa)

Bedeutungen

1AdjektivB2

blendend für das Auge; strahlend schön

auffallend hell und schön anzusehen; optisch prachtvoll (oft in Bezug auf Farben, Lichter, Verzierungen oder Landschaften).

Beispiele

ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiBlume; Blumenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สวนsŭuanสวนsŭuan1widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen2sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)3Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen4Garten; Obstgarten; Parkบานสะพรั่งbaan sà-prângบานสะพรั่งbaan sà-prâng1in voller Blüte stehen2in voller Blüte3aufblühen; florieren (fig.)หลายสีlăai sĕeหลายสีlăai sĕemehrfarbig; buntสันsănสันsăn1Kamm; Grat; First2Buchrücken; Rücken/Kante (Buch, Messer etc.)3Lende; Rückenstück (Fleisch)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)อร่ามตาà-ràam dtaaอร่ามตาà-ràam dtaablendend für das Auge; strahlend schönมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Blumen im Garten stehen in voller Blüte und leuchten in vielen Farben; sie sehen prachtvoll aus.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

อร่ามà-ràamอร่ามà-ràam1strahlend; glänzend2glanzvoll; prachtvollTeil 1
+
ตาdtaaตาdtaa1Auge2Großvater (mütterlicherseits)3Feld; Masche4Zählwort für kleine Löcher/Maschen5starren; blicken6Zug (in einem Spiel); RundeTeil 2
อร่ามตาà-ràam dtaaอร่ามตาà-ràam dtaablendend für das Auge; strahlend schön