อรหัตต
ɔɔ-rá-hàt-dtɔɔBedeutung
1NomenC2
Arahantschaft; Zustand eines Arahants
der Zustand des Arahant-Daseins, einer Person, die im Buddhismus Befreiung oder völliges Erwachen erlangt hat
Beispiele
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1Ziel; Zielsetzung2Zielscheibe; physisches Zielสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1höchste; maximal; oberste2höchstens; am höchstenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têedie Person, die; diejenigen, dieออกบวชòk bùuatออกบวชòk bùuatordiniert werden; ins Kloster eintretenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaBuddhismusคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.การบรรลุgaan ban-lúการบรรลุgaan ban-lú1Erreichung; Erlangung; Erfüllung2Erreichen eines Zustands/Alters/einer Übereinkunft3spirituelle Erlangung; Erleuchtungอรหัตตผลà-rá-hàt-dtà-pŏnอรหัตตผลà-rá-hàt-dtà-pŏnFrucht der Arahantschaft
Das höchste Ziel derer, die im Buddhismus ordinieren, ist das Erreichen der Frucht der Arhatschaft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmêuuaจิตjìtชำระล้างcham-rá láangกิเลสgì-lêtทั้งปวงtáng bpuuangจนหมดสิ้นjon mòt sînแล้วláeoบุคคลbùk-konนั้นnánย่อมyômเข้าถึงkâo tĕungอรหัตตà-rá-hàt-dtàมรรคmákและláeอรหัตตผลà-rá-hàt-dtà-pŏn
Wenn der Geist alle Verunreinigungen vollständig gereinigt hat, erreicht diese Person natürlicherweise den Pfad und die Frucht der Arhatschaft.
การก้าวล่วงgaan-gâao-lûuangสังโยชน์sǎng-yôotทั้งtángสิบsìpประการbprà-gaanเป็นbpenเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiสำคัญsǎm-kanสู่sùuการบรรลุgaan-ban-lúอรหัตตɔɔ-rá-hàt-dtɔɔภูมิpuum
Das Überwinden aller zehn Fesseln ist eine wesentliche Bedingung für das Erreichen der Ebene der Arhatschaft.
พระอริยบุคคลprá à-rí-yá bùk-konผู้pôoสำเร็จsăm-rètอรหัตตผลà-rá-hàt-dtà-pŏnแล้วláeoย่อมyômไม่มีmâi meeการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtในnaiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátอีกต่อไปèek dtòr bpaiเพราะpráwสิ้นsînตัณหาdtan-hăaและláeอุปาทานù-bpaa-taanโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
Eine edle Person, welche die Frucht der Arhatschaft verwirklicht hat, wird nicht länger durch den Kreislauf der Wiedergeburten wandern, da Verlangen und Anhaftung vollständig erloschen sind.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird อรหัตต ออ-ระ-หัต-ตอ gesprochen?
ɔɔ-rá-hàt-dtɔɔ
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
4 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
ɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |