อบสุก(òp sùk)

Bedeutungen

1AdjektivA2

durchgebacken; durchgegart

beschreibt Lebensmittel, die durch Backen oder Braten vollständig gar sind.

Beispiele

ไก่gàiไก่gài1Huhn (Tier)2Hühnerfleisch / Hähnchen3Anfänger / Grünschnabel (Slang)4Huhn (Name des thailändischen Buchstabens)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อบสุกòp sùkอบสุกòp sùk1durchgebacken; durchgegart2fertigbacken; durchbratenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Dieses Hähnchen ist fertig gebraten.
2VerbA2

fertigbacken; durchbraten

Lebensmittel durch Backen oder Braten zubereiten, bis sie vollständig gar sind.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อบสุกòp sùkอบสุกòp sùk1durchgebacken; durchgegart2fertigbacken; durchbratenขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangBrot
Ich backe das Brot, bis es gar ist.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

อบòpอบòp1backen; braten (trockene Hitze, im Ofen)2schonend trocknen; mit milder Hitze wärmen3beduften; räuchern; mit Kräuterdampf behandeln (Thai-Spa)4gebacken; im Ofen gegartTeil 1
+
สุกsùkสุกsùk1gekocht; gar (Essen)2reif (Frucht)3durchgewärmt; aufgewärmt (durch Hitze)4reifen; gar werdenTeil 2
อบสุกòp sùkอบสุกòp sùkdurchgebacken; durchgegart