หางกุด
hǎang-gùtBedeutung
1AdjektivB1
kurzschwänzig; stummelschwänzig
Einen kurzen, stummeligen oder gar keinen Schwanz habend.
Beispiele
ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenแมวmɛɛoแมวmɛɛoKatzeตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánder/die/das da [Tier, Gegenstand]สิsìสิsì1werden; wollen (Isan)2nachdrückliche Partikel (Aussage)3drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)หางกุดhǎang-gùtหางกุดhǎang-gùtkurzschwänzig; stummelschwänzigน่ารักจังnâa-rák-jangน่ารักจังnâa-rák-jangso süß; sehr niedlich
Schau dir diese Katze an! Sie hat einen kurzen Schwanz, so süß.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หมาmǎaที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnหางกุดhǎang-gùtมาmaaตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ətมันmanเป็นbpenพันธุ์panคอร์kɔɔกี้gîi
Der Hund bei mir zu Hause hat seit der Geburt einen Stummelschwanz; es ist ein Corgi.
ฉันchǎnไปเจอbpai-jəəแมวmɛɛoจรจัดjɔɔn-jàtตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngที่tîiน่าสงสารnâa-sǒng-sǎanมากmâakมันmanบาดเจ็บbàat-jèpจนjonหางกุดhǎang-gùt
Ich habe eine sehr bemitleidenswerte streunende Katze gefunden; sie war so verletzt, dass ihr Schwanz fehlte.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngแมวmaeoพันธุ์panบ็อบbópเทtayลlญี่ปุ่นyìi-bpùnคือkeuการมีgaan meeหางกุดhăang gùtซึ่งsêungมีmeeลักษณะlák-sà-nàขดkòtเป็นbpenปอมbpomปอมbpom
Ein markantes Merkmal der Japanischen Bobtail-Katze ist ihr Stummelschwanz, der wie ein aufgerollter Pompon aussieht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hǎang
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หางhǎangหางhǎang1Schwanz (eines Tieres)2Schwanzartiger Teil; nachziehendes Ende3Hinterer Teil; hinteres Ende4Zählwort für SchwänzeSchwanz (eines Tieres)Teil 1
+
กุดgùtกุดgùt1abgeschnitten; amputiert2abgestumpft; bis auf einen Stumpf abgenutzt3abschneiden; abhackenabgeschnitten; amputiertTeil 2
หางกุดhǎang-gùtหางกุดhǎang-gùtkurzschwänzig; stummelschwänzigkurzschwänzig; stummelschwänzigWort