หัวตะขอ
hǔua-dtà-kɔ̌ɔBedeutung
1NomenB1
Hakenkopf; Hakenspitze
Der gebogene Kopf oder die Spitze eines Hakens, mit dem etwas erfasst oder festgehalten wird.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenไม้máaiไม้máai1Holz; Nutzholz2Stock; Stange; Keule; Schläger3Zählwort für Speisen am Spieß4Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)5Werkzeug; Hilfsmittelที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหัวตะขอhǔua-dtà-kɔ̌ɔหัวตะขอhǔua-dtà-kɔ̌ɔHakenkopf; Hakenspitzeเกี่ยวgìiaoเกี่ยวgìiao1(Reis) ernten; mähen2einhaken; sich verhaken; hängen bleiben3in Verbindung stehen mit; betreffen; involvierenเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaHemd; Oberteil; Jackeที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerตากdtàakตากdtàak1trocknen; an der Luft trocknen; in der Sonne trocknen2der Witterung aussetzen; ausgesetzt sein3Tak (Provinz)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3(etwas) so belassen4kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands5tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)บนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ราวraaoราวraao1Schiene; Stange; Pfosten2etwa; ungefähr; zirka3ungefähr; schätzungsweise4wie; als5Zählwort: Stangen; Strebenสูงsǔungสูงsǔung1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3nach oben; an eine hohe Position4fortgeschritten; gehoben (abstrakt)
Er benutzte einen Stock mit einem Haken am Ende, um das Hemd zu holen, das an der hohen Stange hing.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คนงานkon-ngaanใช้cháiหัวตะขอhǔua-dtà-kɔ̌ɔของkɔ̌ɔngรอกโซ่rɔ̂ɔk-sôoเพื่อpʉ̂ʉaเกี่ยวgìiaoยกyókเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkหนักขึ้นnàk-kʉ̂nจากjàakพื้นpʉ́ʉn
Der Arbeiter benutzte den Haken des Kettenzugs, um die schwere Maschine vom Boden zu heben.
ปลายเชือกผูกเรือbplaai-chʉ̂ʉak-pùuk-rʉʉaมีmiiหัวตะขอโลหะhǔua-dtà-kɔ̌ɔ-loo-hàขนาดใหญ่kà-nàat-yàiสำหรับsǎm-ràpคล้องklɔ́ɔngกับgàpห่วงhùuangที่tîiท่าเรือtâa-rʉʉa
Das Ende des Festmacherseils hat einen großen Metallhaken zur Befestigung am Ring am Kai.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหัวตะขอhǔua-dtà-kɔ̌ɔสำหรับsǎm-ràpงานกู้ภัยngaan-gûu-paiต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́กลไกgon-gaiการล็อกgaan-lɔ́kเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการหลุดgaan-lùtโดยไม่ตั้งใจdooi-mâi-dtâng-jai
Das Design eines Hakens für Rettungseinsätze muss die Festigkeit und einen Verriegelungsmechanismus berücksichtigen, um ein versehentliches Lösen zu verhindern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hǔua
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หัวตะขอhǔua-dtà-kɔ̌ɔหัวตะขอhǔua-dtà-kɔ̌ɔHakenkopf; HakenspitzeHakenkopf; HakenspitzeWort