เดินไปมา(dern bpai maa)

Bedeutungen

1VerbA2

hin und her gehen; auf und ab gehen

Kontinuierlich in eine Richtung und dann wieder zurück gehen, oft aufgrund von Nervosität oder Nachdenken.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเดินไปมาdern bpai maaเดินไปมาdern bpai maahin und her gehen; auf und ab gehenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räume
Er geht im Zimmer auf und ab.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)Teil 1
+
ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1hin und her gehen; pendeln; häufig besuchen2hin und her; vor und zurück3(in 'ไป ... มา') zeigt einen abgeschlossenen Hin- und Rückweg anTeil 2
เดินไปมาdern bpai maaเดินไปมาdern bpai maahin und her gehen; auf und ab gehen