เฟ้นหา
fén-hǎaBedeutung
1VerbB2
[jmdn]/[etw] suchen und sorgfältig auswählen; scouten
nach [jmdm]/[etw] suchen und sorgfältig auswählen; häufig verwendet bei der Suche nach Talenten oder einem geeigneten Kandidaten.
Beispiele
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftกำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteเฟ้นหาfén-hǎaเฟ้นหาfén-hǎa[jmdn]/[etw] suchen und sorgfältig auswählen; scoutenผู้จัดการฝ่ายการตลาดpûu-jàt-gaan-fàai-gaan-dtà-làatผู้จัดการฝ่ายการตลาดpûu-jàt-gaan-fàai-gaan-dtà-làatMarketingmanager; Marketingleiterคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaan1erfahren2Erfahrung haben
Das Unternehmen sucht sorgfältig nach einem neuen, erfahrenen Marketingmanager.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โค้ชkóotเดินทางdəən-taangไปbpaiทั่วประเทศtûua-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaเฟ้นหาfén-hǎaนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnดาวรุ่งdaao-rûngเข้าสู่kâo-sùuสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔn
Der Trainer reist durch das ganze Land, um nach talentierten jungen Fußballspielern für den Verein zu suchen.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanโครงการkroong-gaanกำลังgam-langเฟ้นหาfén-hǎaบุคคลbùk-konที่tîiเหมาะสมที่สุดmɔ̀-sǒm-tîi-sùtเพื่อpʉ̂ʉaรับrápรางวัลraang-wanเกียรติยศgìiat-dtì-yótในnaiปีนี้bpii-níi
Der Projektausschuss wählt akribisch die am besten geeignete Person aus, um den diesjährigen Ehrenpreis zu erhalten.
การgaanเฟ้นหาfén-hǎaผู้นำpûu-namคนkonต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́ความละเอียดรอบคอบkwaam-lá-ìiat-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpอย่างสูงyàang-sǔung
Die Suche nach der nächsten Führungspersönlichkeit der Organisation ist ein Prozess, der viel Zeit und äußerste Sorgfalt erfordert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
fén
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เฟ้นfénเฟ้นfén1sorgfältig auswählen; handverlesen2Muskeln kneten oder drückensorgfältig auswählen; handverlesenTeil 1
+
หาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierensuchen; Ausschau halten nachTeil 2
เฟ้นหาfén-hǎaเฟ้นหาfén-hǎa[jmdn]/[etw] suchen und sorgfältig auswählen; scouten[jmdn]/[etw] suchen und sorgfältig auswählen; scoutenWort