สัปหงก

sàp-bpà-ngòk

Bedeutung

1VerbA2

einnicken; wegdämmern

Kurz und unbeabsichtigt einnicken, besonders im Sitzen, wobei der Kopf nach vorne fällt.

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteสัปหงกsàp-bpà-ngòkสัปหงกsàp-bpà-ngòkeinnicken; wegdämmern
Er nickt ein.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnนั่งnângรถเมล์rót-meeแล้วlɛ́ɛoเผลอplə̌əสัปหงกsàp-bpà-ngòkไปbpai
Gestern saß ich im Bus und bin versehentlich eingenickt.
คุณตาkun-dtaaดูทีวีduu-tii-wiiไปbpaiได้dâaiสักพักsàk-pákก็gɔ̂เริ่มrə̂əmสัปหงกsàp-bpà-ngòk
Nachdem er eine Weile ferngesehen hatte, begann Opa einzunicken.
พอpɔɔทานtaanข้าวเที่ยงkâao-tîiangเสร็จsètพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konก็gɔ̂มักจะmák-jàสัปหงกsàp-bpà-ngòkที่tîiโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaan
Nach dem Mittagessen neigen viele Mitarbeiter dazu, an ihren Schreibtischen einzunicken.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird สัปหงก สับ-ปะ-หงก gesprochen?

sàp-bpà-ngòk

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

sàp

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter