สแตนซ์
sà-dtaenBedeutung
1NomenB2
Haltung; Standpunkt; Position
Die Art und Weise, wie jemand steht, oder die Meinung bzw. Position, die jemand zu einem bestimmten Thema einnimmt.
Beispiele
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangPolitiker; Politikerinคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสแตนซ์sà-dtaenสแตนซ์sà-dtaenHaltung; Standpunkt; Positionชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; deutlich; offensichtlich2klar; ausdrücklich; eindeutigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiRichtlinie; Politik; Aktionsplanสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1Umwelt; die (natürliche) Umgebung2Umgebung; Umfeld (allgemein)
Dieser Politiker hat eine sehr klare Haltung zur Umweltpolitik.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักมวยnák muuayเปลี่ยนbplìianสแตนซ์sà-dtaenการยืนgaan yeuunเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamปล่อยbplòiหมัดmàtขวาkwăa
Der Boxer änderte seine Standposition, um sich darauf vorzubereiten, einen rechten Schlag auszuführen.
บริษัทbor-rí-sàtต้องdtôngกำหนดgam-nòtสแตนซ์sà-dtaenของkŏngองค์กรong gonให้hâiชัดเจนchát-jenว่าwâaจะjàรับมือráp meuuกับgàpวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtครั้งนี้kráng néeอย่างไรyàang-rai
Das Unternehmen muss seine organisatorische Haltung dazu, wie es mit dieser Wirtschaftskrise umgehen wird, klar definieren.
การแสดงออกgaan sà-daeng òkถึงtĕungสแตนซ์sà-dtaenที่têeไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiกับgàpมติmá-dtìของkŏngที่ประชุมtêe bprà-chumอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrตำแหน่งdtam-nàengของเขาkŏng kăoในอนาคตnai à-naa-kót
Die Äußerung einer ablehnenden Haltung gegenüber dem Beschluss der Versammlung könnte seine Position in der Zukunft beeinflussen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สแตนซ์ สะ-แตน gesprochen?
sà-dtaen
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |