สูบยา
sùup-yaaBedeutung
1VerbA2
Tabak rauchen
Tabak rauchen, beispielsweise in Form einer Zigarette oder mit einer Pfeife.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigสูบยาsùup-yaaสูบยาsùup-yaaTabak rauchenหลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)
Er geht nach dem Essen gerne rauchen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณหมอkun-mɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaผมpǒmต้องdtɔ̂ngเลิกlə̂əkสูบยาsùup-yaaเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂n
Der Arzt sagte, ich müsse für eine bessere Gesundheit mit dem Rauchen aufhören.
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnพ่อpɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเคยkəəiสูบยาsùup-yaaจัดjàtมากmâakแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiท่านtânเลิกlə̂əkได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Mein Vater war früher ein starker Raucher, aber jetzt hat er damit aufgehört.
กฎหมายgòt-mǎaiห้ามhâamไม่ให้mâi-hâiสูบยาsùup-yaaในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náเช่นchênร้านอาหารráan-aa-hǎanและlɛ́โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganคนอื่นkon-ʉ̀ʉnจากjàakควันkwanบุหรี่bù-rìiมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔng
Das Gesetz verbietet das Rauchen an öffentlichen Orten wie Restaurants und Krankenhäusern, um andere vor Passivrauch zu schützen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sùup
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สูบsùupสูบsùup1rauchen (Tabak, etc.)2pumpen; abpumpen (Flüssigkeit oder Gas)3Pumperauchen (Tabak, etc.)Teil 1
+
ยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnMedizin; MedikamentTeil 2
สูบยาsùup-yaaสูบยาsùup-yaaTabak rauchenTabak rauchenWort