สีด้าน

sǐi-dâan

Bedeutung

1NomenB1

matte Farbe; matter Lack

eine Farbe oder ein Lack mit einem matten, stumpfen oder glanzlosen Finish

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachทาtaaทาtaaauftragen; verteilen (eine Substanz)ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1Wand (eines Zimmers/Gebäudes)2Wand (Anatomie/Biologie)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchสีด้านsǐi-dâanสีด้านsǐi-dâanmatte Farbe; matter Lack
Ich möchte die Zimmerwand mit einer matten Farbe streichen.
3 weitere Beispiele
รถrótคันkanนี้níiทำtamสีด้านsǐi-dâanมันmanเลยləəiดูเท่duu-têeและlɛ́ไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
Dieses Auto ist matt lackiert, daher sieht es cool und einzigartig aus.
ถ้าtâaคุณkunเลือกlʉ̂ʉakสีด้านsǐi-dâanรอยเปื้อนrɔɔi-bpʉ̂ʉanจะjàเห็นhěnชัดchátกว่าgwàaสีsǐiเงาngao
Wenn Sie eine matte Farbe wählen, sind Flecken deutlicher sichtbar als bei einer glänzenden Farbe.
การตกแต่งภายในgaan-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiสไตล์มินิมอลsà-dtai-mí-ní-mɔɔnมักจะmák-jàเน้นnénการใช้สีgaan-chái-sǐiด้านdâanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótแสงสะท้อนsɛ̌ɛng-sà-tɔ́ɔnและlɛ́สร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Minimalistische Inneneinrichtung setzt oft auf matte Farben, um Blendung zu reduzieren und eine entspannte Atmosphäre zu schaffen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

sǐi

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

สีsǐiสีsǐi1Farbe2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Flush (Poker)5Reis schälen; entspelzen6(ein Streichinstrument) spielenFarbeTeil 1
+
ด้านdâanด้านdâan1Seite; Fläche2Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekte3Bereich; Gebiet; Aspekt4verhornt; verhärtet; matt5in Richtung; auf der Seite von6nicht zündend oder explodierend; ein BlindgängerSeite; FlächeTeil 2
สีด้านsǐi-dâanสีด้านsǐi-dâanmatte Farbe; matter Lackmatte Farbe; matter LackWort