สปอนงาน
sà-bpɔɔn-ngaanBedeutung
1VerbB1
umgangssprachlich: eine Veranstaltung sponsern
Eine Veranstaltung finanziell oder anderweitig unterstützen, häufig im Gegenzug für öffentliche Aufmerksamkeit oder Werbung; umgangssprachlicher Ausdruck.
Beispiele
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftไหนnǎiไหนnǎi1welcher, welche, welches (bei einer Auswahl)2welche/r/s; welche Person/Sache3wo; wohin (Frage)4beliebig; irgendein; welcher auch immerสปอนงานsà-bpɔɔn-ngaanสปอนงานsà-bpɔɔn-ngaanumgangssprachlich: eine Veranstaltung sponsernคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1Konzert2Klassifikator: งาน / รอบนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierเหรอrə̌əเหรอrə̌ə1wirklich?; ist das so?2Fragepartikel (umgangssprachlich)
Welches Unternehmen sponsert dieses Konzert?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แบรนด์เสื้อผ้าbrɛɛn-sʉ̂ʉa-pâaของเราkɔ̌ɔng-raoกำลังจะgam-lang-jàสปอนงานsà-bpɔɔn-ngaanแฟชั่นวีคfɛɛ-chân-wîikที่tîiกำลังจะgam-lang-jàจัดขึ้นjàt-kʉ̂n
Unsere Bekleidungsmarke wird das bevorstehende Fashion-Week-Event sponsern.
ถ้าtâaเราraoหาhǎaบริษัทbɔɔ-rí-sàtใหญ่yàiมาmaaสปอนงานsà-bpɔɔn-ngaanได้dâaiเราraoก็gɔ̂จะมีjà-miiงบngópโปรโมทbproo-môotงานngaanเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอีกìikเยอะyə́เลยləəi
Wenn wir ein großes Unternehmen finden können, das die Veranstaltung sponsert, werden wir ein viel größeres Budget für die Werbung haben.
การที่gaan-tîiแบรนด์สินค้าbrɛɛn-sǐn-káaไอทีai-tiiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสปอนงานsà-bpɔɔn-ngaanแข่งkɛ̀ngเกมgeemครั้งนี้kráng-níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการตลาดgaan-dtà-làatที่tîiตรงdtrongกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaiมากmâak
Die Entscheidung der IT-Produktmarke, diesen Gaming-Wettbewerb zu sponsern, gilt als ein Marketingschachzug, der die Zielgruppe perfekt trifft.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สปอนงาน สะ-ปอน-งาน gesprochen?
sà-bpɔɔn-ngaan
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สปอนsà-bpɔɔnสปอนsà-bpɔɔn1Sponsor; Sponsoring/Promo (informell)2[jmdn./etw.] sponsern (umgangssprachlich)3die Rechnung für [jmdn.] übernehmen; die Kosten für [etw.] übernehmen (Slang)Sponsor; Sponsoring/Promo (informell)Teil 1
+
งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)7Ngan (Flächeneinheit: 400 m², ein Viertel Rai)Arbeit; Job; BeschäftigungTeil 2
สปอนงานsà-bpɔɔn-ngaanสปอนงานsà-bpɔɔn-ngaanumgangssprachlich: eine Veranstaltung sponsernumgangssprachlich: eine Veranstaltung sponsernWort