ตะปุ่มตะป่ำ(dtà-bpùm dtà-bpàm)
Bedeutungen
1AdjektivB2
holprig; uneben; hubbelig
beschreibt eine Oberfläche, die nicht glatt, sondern holprig, klumpig oder uneben ist.
Beispiele
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageบนดอยbon doiบนดอยbon doiauf dem Berg/Hügel (nordthailändisch)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeดินdinดินdin1Erde; Boden2Boden; Land3Ton; Lehm4Erdung; Masse (elektrisch)ลูกรังlûuk rangลูกรังlûuk rangLateritkies; Laterit (kiesiger Boden)และláeและláeund (nebenordnend)ตะปุ่มตะป่ำdtà-bpùm dtà-bpàmตะปุ่มตะป่ำdtà-bpùm dtà-bpàmholprig; uneben; hubbeligมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrขับรถkàp rótขับรถkàp rót(ein Kraftfahrzeug) fahren; Autofahrenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2achten auf; sich hüten vor3Vorsicht!; Achtung!
Die Straße zum Dorf auf dem Berg ist eine unbefestigte Straße und sehr holprig; man muss vorsichtig fahren.