ศัลยกรรมใหญ่(săn-yá-gam yài)
Bedeutungen
1NomenB2
große Operation; großer chirurgischer Eingriff
ein größerer chirurgischer Eingriff, der umfangreich ist, ein erhebliches Risiko birgt oder eine lange Erholungsphase erfordert
Beispiele
การผ่าตัดgaan pàa dtàtการผ่าตัดgaan pàa dtàt1chirurgische Operation; Eingriff2Operation als Behandlungsmethodeหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1Merkformel; Kurzformel2Kern; Wesen; Kernpunkt3Herz; Gefühle4Herz (Organ)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenศัลยกรรมใหญ่săn-yá-gam yàiศัลยกรรมใหญ่săn-yá-gam yàigroße Operation; großer chirurgischer Eingriffที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernพักฟื้นpák féuunพักฟื้นpák féuun1sich erholen; genesen2Genesungsphase; Erholungszeitนานnaanนานnaan1für eine lange Zeit; lange2lang (zeitliche Dauer)หลายlăaiหลายlăaiviele; mehrereเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Monat2der Mond; Mond
Eine Herzoperation ist ein großer chirurgischer Eingriff, der eine mehrmonatige Erholungszeit erfordert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พ่อpôrของฉันkŏng chănต้องdtôngเข้ารับkâo rápการทำgaan tamศัลยกรรมใหญ่săn-yá-gam yàiสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaพวกเราpûuak raoทุกคนtúk konเลยloieรู้สึกrúu-sèukกังวลgang-wonมากmâak
Mein Vater muss sich nächste Woche einer großen Operation unterziehen, deshalb sind wir alle sehr besorgt.
ก่อนgònเข้ารับkâo rápการทำgaan tamศัลยกรรมใหญ่săn-yá-gam yàiผู้ป่วยpûu bpùuaiต้องdtôngได้รับdâi rápการประเมินgaan bprà-mernความพร้อมkwaam prómของkŏngร่างกายrâang gaaiจากjàakแพทย์pâetอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Vor einem großen chirurgischen Eingriff muss der Patient eine gründliche Beurteilung der körperlichen Bereitschaft durch einen Arzt erhalten.
เนื่องจากnêʉuang jàakศัลยกรรมใหญ่săn-yá-gam yàiมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongจึงjeungต้องdtôngดำเนินการdam-nern gaanโดยdoiทีมแพทย์teem pâetเฉพาะทางchà-pór taangและláeวิสัญญีแพทย์wí-săn-yee-pâet
Da eine große Operation mit hohen Risiken verbunden ist, muss sie von einem Team aus spezialisierten Ärzten und Anästhesisten durchgeführt werden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ศัลยกรรมใหญ่săn-yá-gam yàiศัลยกรรมใหญ่săn-yá-gam yàigroße Operation; großer chirurgischer Eingriff