วัฒนะ

wát-tá-ná

Bedeutungen

1NomenB1

thailändischer Vor- oder Nachname

Ein thailändischer Personenname, der als Vor- oder Nachname verwendet wird.

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektคุณวัฒนะkun wát-tá-náคุณวัฒนะkun wát-tá-náKhun Watthana (Herr/Frau Watthana)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Das ist Herr Wattana. Er ist Lehrer.
2NomenB2

Wachstum; Zunahme; Wohlstand (formell)

Ein formelles/literarisches Substantiv aus dem Pali/Sanskrit mit der Bedeutung Wachstum, Zunahme oder Wohlstand; taucht häufig als gebundene Form วัฒน- in Zusammensetzungen auf (z. B. วัฒนธรรมวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1culture2cultural practices 'Kultur').

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektคุณวัฒนะkun wát-tá-náคุณวัฒนะkun wát-tá-náKhun Watthana (Herr/Frau Watthana)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Das ist Herr Wattana. Er ist Lehrer.

Verwandte Wörter