ไรย์(rai)
Bedeutungen
1NomenB2
Roggen (Getreide; Pflanze)
Roggen, ein Getreidekorn und das Gras, das es hervorbringt, verwendet für Brot, Whiskey und Tierfutter; auch die Roggenpflanze selbst.
Beispiele
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangBrotที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1[etw.] aus [etw.] machen/herstellen2aus [etw.] gemacht/hergestellt seinไรย์raiไรย์raiRoggen (Getreide; Pflanze)มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmduften; gut riechenและláeและláeund (nebenordnend)รสrótรสrót1Geschmack; Aroma2Stil; Ton; Note (im übertragenen Sinn)เข้มkêmเข้มkêm1dunkel; satt (Farbe)2ernst; streng (Auftreten/Gesicht)3stark (Kaffee/Tee/Medizin)4streng; rigoros5stark; intensiv (Geschmack/Geruch)กว่าgwàaกว่าgwàa1mehr als; über2als (Vergleichspartikel)ขนมปังขาวkà-nŏm bpang kăaoขนมปังขาวkà-nŏm bpang kăaoWeißbrot
Brot aus Roggen hat ein aromatischeres Aroma und einen kräftigeren Geschmack als Weißbrot.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวไร่chaao râiปลูกbplòokไรย์raiไว้wáiทั้งtángเพื่อpêuuaทำtamแป้งbpâaengและláeเป็นbpenอาหารสัตว์aa-hăan sàtในnaiฤดูหนาวrú-doo năao
Landwirte bauen Roggen sowohl für Mehl als auch als Tierfutter im Winter an.
โรงกลั่นrohng glànใช้cháiเมล็ดmá-létไรย์raiเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpหลักlàkในnaiการผลิตgaan pà-lìtวิสกี้wít-gêeสูตรsòotดั้งเดิมdâng-derm
Brennereien verwenden Roggenkörner als Hauptzutat bei der Herstellung von traditionellem Whiskey.
ในพื้นที่nai péun-têeดินdinทรายsaaiและláeอากาศaa-gàatหนาวnăaoไรย์raiทนทานton taanกว่าgwàaเมล็ดธัญพืชmá-lét tan-yá-pêutหลายชนิดlăai chá-nítจึงjeungถูกtòokปลูกbplòokเป็นbpenพืชpêutคลุมklumดินdinและláeเก็บเกี่ยวgèp gìiaoเป็นbpenอาหารสัตว์aa-hăan sàt
In sandigen, kalten Regionen ist Roggen widerstandsfähiger als viele andere Getreidearten, daher wird er als Zwischenfrucht angebaut und als Tierfutter geerntet.