ยกฐานะ(yók tăa-ná)
Bedeutungen
1VerbB1
den Status von [jmdm./etw.] anheben; aufwerten
Den Rang, den Status oder das Niveau einer Person, eines Ortes oder einer Sache anheben oder verbessern.
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenยกฐานะyók tăa-náยกฐานะyók tăa-náden Status von [jmdm./etw.] anheben; aufwertenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chef
Seine Firma beförderte ihn zum Chef.
Wortaufschlüsselung
+
ยกฐานะyók tăa-náยกฐานะyók tăa-náden Status von [jmdm./etw.] anheben; aufwerten