ลูกโต
lûuk-dtooBedeutung
1NomenB1
groß gewordenes Kind; älteres Kind
ein Kind, das herangewachsen ist; ein älteres Kind (das nicht mehr klein ist).
Beispiele
ลูกโตlûuk-dtooลูกโตlûuk-dtoogroß gewordenes Kind; älteres Kindแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛElternทำงานบ้านtam-ngaan-bâanทำงานบ้านtam-ngaan-bâanHausarbeit machen; Aufgaben im Haushalt erledigenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung
Die Kinder sind jetzt erwachsen, sie können ihren Eltern bei der Hausarbeit helfen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอpɔɔลูกโตlûuk-dtooความกังวลkwaam-gang-wonของkɔ̌ɔngพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛก็gɔ̂เปลี่ยนไปbplìian-bpaiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangการเรียนgaan-riianต่อdtɔ̀ɔและlɛ́อนาคตà-naa-kótของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Wenn die Kinder erwachsen sind, verlagern sich die Sorgen der Eltern auf deren Studium und Zukunft.
ถึงtʉ̌ngลูกlûukจะjàโตdtooแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiในnaiสายตาsǎai-dtaaแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Egal wie erwachsen das Kind ist, in den Augen einer Mutter bleibt es immer ein kleines Kind.
การเลี้ยงgaan-líiangลูกlûukให้hâiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapจนกระทั่งjon-grà-tângลูกโตlûuk-dtooเป็นผู้ใหญ่bpen-pûu-yàiที่ดีtîi-diiนั้นnánเป็นbpenความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîngสำหรับsǎm-ràpพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
Ein Kind gut zu erziehen, bis es ein erwachsener, guter Mensch ist, ist eine große Herausforderung für Eltern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lûuk
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere DingeKind; Sohn; TochterTeil 1
+
ลูกโตlûuk-dtooลูกโตlûuk-dtoogroß gewordenes Kind; älteres Kindgroß gewordenes Kind; älteres KindWort