ลิลิต(lí-lít)

Bedeutungen

1NomenC1

thailändische Dichtung

eine Art traditionelle thailändische Dichtung, die zwischen Khlong- und Rai-Versformen abwechselt

Beispiele

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerชั้นchánชั้นchán1Schicht; Ebene2Stockwerk; Etage3Zählwort für Stockwerke/Schichten/Regale/Klassen4Klassenstufe; Jahrgang5Klasse; Rang; Status6Regal; Ablageมัธยมศึกษาmát-thá-yom-sèuk-săaมัธยมศึกษาmát-thá-yom-sèuk-săaSekundarbildungปีbpeeปีbpee1Jahr2Zähleinheit: Jahreที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)5ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeLiteratur (klassische oder anerkannte Werke)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheลิลิตlí-lítลิลิตlí-lítthailändische Dichtungตะdtàตะdtà1he! (Aufmerksamkeitsruf)2he!; hey! (Ruf nach Aufmerksamkeit)เลงlayngเลงlayng1[Dialekt] Kater2schauen; anblicken; zielen (poetisch)พ่ายpâaiพ่ายpâaibesiegt werden; verlieren (formell/literarisch)
Jeder Schüler der 11. Klasse muss das literarische Werk „Lilit Taleng Phai“ studieren.
3 weitere Beispiele
ลิลิตlí-lítเป็นbpenรูปแบบrôop bàepการแต่งgaan dtàengคำkamประพันธ์bprà-panที่têeนำnamร่ายrâaiและláeโคลงklongมาmaaสลับกันsà-làp ganอย่างลงตัวyàang long dtuua
Lilit ist ein Format der poetischen Komposition, das perfekt zwischen Rai- und Khlong-Versen abwechselt.
ความงามkwaam ngaamของkŏngลิลิตlí-lítพระลอprá lorอยู่ที่yòo têeการใช้gaan cháiถ้อยคำtôi kamที่têeสละสลวยsà-là sà-lŭuaiและláeการบรรยายgaan ban-yaaiอารมณ์aa-romที่têeลึกซึ้งกินใจléuk séung gin jaiผู้อ่านpôo àan
Die Schönheit von Lilit Phra Lo liegt in der Verwendung eleganter Wortwahl und der Darstellung von Emotionen, die das Herz des Lesers tief berühren.
กวีgà-weeในnaiสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaมักmákนิยมní-yomประพันธ์bprà-panวรรณคดีเฉลิมพระเกียรติwan-ná-ká-dee chà-lŏem prá gìatในnaiรูปแบบrôop bàepของkŏngลิลิตlí-lítเพื่อpêuuaแสดงถึงsà-daeng tĕungชั้นเชิงchân-cherngทางtaangวรรณศิลป์wan-ná-sĭn
Dichter in der Ayutthaya-Zeit bevorzugten es oft, lobpreisende Literatur in Form von Lilit zu verfassen, um ihr literarisches Können zu zeigen.